Mew Pokřik!
česky
Kočka to ví,
kočka to zná,
kočka ti ukáže!
anglicky
Mew Mew style,
Mew Mew grace,
Mew Mew power in your face!
Většinou to říká Zoey,ale někdy i společně.
Tady je video:
A pár obrázků:
A tadyk ještě jako BONUS jsem sehnala japonský pokřik,ale moc se omlouvám text najít je složitější.Ale zkusím se po něm podívat.
Komentáře
Přehled komentářů
Japonská verze zní:
Chikkyu no mirai ne, gohoshi suru nyan!
v překladu: Pro budoucnost země, k vašim službám, nya (mňau)!
.....
(klara, 10. 12. 2011 20:35)
hodilo by se to takhle
Kočka to ví,
kočka to zná,
kočka ti ukáže
kočka na to má!
souhlas
(kristýna, 12. 10. 2010 16:15)souhlasím s maky-margaritou má výborné stránky a utvořila i pozvánkové video s adresou její stránek. jinak super moje stranky jsou:http://www.hanon.estranky.cz/
uf chceš pomoc
(terka, 16. 2. 2010 9:46)jestli chceš přeložit bonus neboli řečeno titulky tak já vím kde jsou
Já vím
(Maky-Margarita, 14. 7. 2009 21:23)Já vím že kočka je ve skutečnosti cat ale tohle je spíše domyšlený překlad protože překlad názvu by zněl trochu divně ne? Mňoukací síla mám takovy pocit že by se to moc neujalo a když se koukáš na Animaxu na Kočičí sílu tak tam ten pokřik prostě překládaj Kočka to ví kočka to zná tak jsem to od nich okopčila no. Tak zatím pa lidičky pokud máte zájem tak se lukněte na mojí stránku o Mew mew www.mewmewpower-supernova.estranky.cz
jjjjjjoooooo
(sakura, 12. 4. 2009 12:16)sssssssss ssssssssss sssssssssss ssssssssssss sssssssssssss ssssssssssss sssssssssss ssssssssss sssssssss
mew...........................
(zoey, 12. 4. 2009 12:10)Jo a na tělocviku při vybice mně nikdy nevybijou.Je to pravda!
mew............................
(zoey, 12. 4. 2009 12:02)Musím vám něco říct.Když jsem byla ve švp tak když jsme měli file tak jak to ta paní nabírala tak jsem se se k ní přiblížila hlavou a kousla jsem do toho.To byl trapas všichni se na mě koukli a jedna holka řekla,že jsem nenajezená. A ve škole furt mnoukán když se mě paní učitelka na něco ptá.Všichni se mi smějou.A to všechno od tý doby když jsem viděla 1.díl.
Lidi
(MewMaki, 18. 2. 2009 9:07)Hele Lidišky já jsem ten překlad nepřekládala mám ho tu tak,jak se používá v češtině
to je...
(lola, 8. 1. 2009 22:13)to je blbost.mew je anglicky mnoukat a neni to žadna kočka každy prece ví že cat je kočka klidne se podivejte do slovniku.a ty překlady co sem pišete sou špatne!!!nemyslim tim že ste hloupí ale je to tak!
kde najdu...
(micinka, 5. 1. 2009 6:49)poradíte?ja sem ted objevila kočičí sílu ale nemužu to na animaxu nikde najit.Prosím v kolik hod. a kolikatýho???
Překlad
(Maky, 1. 1. 2009 20:14)Já jsem ten pokřik překládala a mě vyšlo: Kočka má styl,Kočka má půvab, čelit ti bude Kočičí síla
Ona to asi neprekladala
(CherryBerry, 7. 10. 2008 17:06)Ten preklad v češtine vysielali ako český pokrik v telke !
preklad
(mew mew kathrine, 14. 9. 2008 19:32)Kokso no kto robil preklad ten bol teda debil.
preklad
(karmina, 10. 8. 2008 20:58)ten preklad do češtiny sa ti moc nepodaril,ale dobre,že xsi zohnala japonsky.
Ozaj,
(Linn, 14. 6. 2008 19:37)
na YouTube je vela,ale fakt vela videi MewMewPokrik v
roznich jazykoch.Nasla som tam:Italsky(neof.aj ofycialny),Spanielsky,Portugalsky,Francuzsky,Madarsky a samozrejme aj Anglicky a Japonsky
Japonská verze pokřiku
(Vivi, 7. 1. 2012 22:37)